• Legal

Where Confidentiality & Deadlines Hang in the Balance

Protranslating has served law firms and in-house Fortune 500 legal departments for over 40 years, with accurate and cost-effective translations in even the most complex and challenging situations. We are sensitive to the importance of time frames within the legal space and our extensive experience enables us to quickly navigate the discovery process and deliver certified translations for use in court settings and beyond.

Protranslating’s technology platform, facilitates file management and organization; leverages software to eliminate errors such as duplicate translations of the same content, and; provides for high-levels of client control and real-time engagement. Our team offers well-honed technical and subject matter expertise in a broad spectrum of legal content and across countries, with a strong grasp of local legal terminology.

  • Prioritize confidentiality per ISO 27001 Information Security Management compliance
  • Utilize top legal linguists and if appropriate, subject matter experts in such areas as corporate and maritime law, international arbitration, and more
  • Provide certifications, apostilles, and in-country sworn translations
  • Offer court interpreting services, as well as conference interpreting for mediations and arbitrations
  • Quality is managed per our ISO 9001 and ISO 17100 Quality Management System
  • Customize processes and solutions according to type of service, client objectives, and target market
  • Leverage an intuitive technology platform including translation memory tools, client glossaries, and client portal to increase efficiency, lower costs, and maximize client control
  • Provide translations in 200+ languages
  • Provide support 24/7/365

PATENT LITIGATION  |  ANTITRUST & COMPETITION  |  CORPORATE & COMMERCIAL LITIGATION
INTERNATIONAL LITIGATION/ARBITRATION  |  GLOBAL COMPLIANCE  |  CROSS-BORDER M&A
FCPA & ANTI-BRIBERY ACT  |  PRO BONO  |  CONTRACTS & AGREEMENTS |  MARITIME LAW

AT-A-GLANCE    |    Services for Legal Clients

Certified
& Draft Translation

Simultaneous
& Conference Interpreting

Linguistic Validation
& Third-Party Review

Multimedia
Transcription

File Engineering
& Document Formatting

Consecutive
Interpreting

AT A GLANCE    |    Sample Documents We Translate

Suits/Countersuits

Appeals

Affidavits

Patents

Contracts

Agreements

Balance Sheets

Annual Reports

Deeds

Whatever your project entails, rest assured that we have the know-how, tools, and team to customize the solution you need.

Case Study

DOING THE “IMPOSSIBLE” FOR A LEADING LAW FIRM

A major law firm faced a tough challenge as they prepared for complex litigation in a international fraud case requiring the translation of boxes and boxes of evidence from Spanish into English as part of the discovery process. Read On

We Deliver Solutions that Empower your Business

SERVICE LIKE YOU’D CUSTOM-ORDER.

Attentive, responsive, anticipating your needs. Service that doesn’t fold under challenges. The kind that keeps you coming back. Old-school service, by all means.

A PREDICTIVE TECHNOLOGY PLATFORM. BUILT FOR MODERN LANGUAGES.

Our language tech solves for both complexity and simplicity, enabling us to work smarter while giving our clients seamless access and real-time transparency into our language process.  Forward, further, faster.

QUANTIFIABLE QUALITY. SYSTEMATIZED PROTOCOLS FOR SUPERIOR OUTCOMES.

Our team follows a meticulous quality process to improve consistency, relevance, and ensure high-quality results. We get the words just right.