• Translation

TRANSLATION    |    Crystal Clear Fluency

Around the globe, across verticals and brands, ProTranslating is the client-first partner companies entrust with even their most complex and challenging translation needs.

trans∙la∙tion: the art of rendering a message from one language to another, conveying meaning across languages.

We provide comprehensive professional translation services in over 200 languages and dialects, building customized solutions according to the type of document, industry, intended use and audience, as well as our client’s budget, timing, and the desired level of quality. Bottom line, we take a deep dive into your needs and objectives in order to develop the translation solutions that best advance your goals.

Coming out of this analysis, we customize a workflow and project set-up, which may include editing, quality assurance, proofreading, desktop publishing, localization engineering, and more.

Our translation acumen at-a-glance:

  • 40+ years of experience
  • 200+ languages and dialects
  • 10,000,000,000+ words translated
  • 5,000+ team members worldwide
  • 100+ in-house master linguists
  • Deep industry expertise
  • Predictive technologies
  • ISO 9001, ISO 17100 certified
  • A pledge to old-school service

AT-A-GLANCE

Sample Uses for Translation

General Documents

Marketing Materials

Multimedia, Audio & Video

Digital Documents

Manuals

Packaging & Labeling

Our comprehensive range of translation solutions run the spectrum from fast and inexpensive Machine Translation (MT) to culturally adapted Transcreation for the highest standard of quality and the most exacting, discriminating needs.

MACHINE TRANSLATION

An appropriate solution when the translation objective is to obtain a document’s general gist and utilizes a CAT (Computer Assisted Translation) tool for the most rapid, affordable results.


With MT (Machine Translation), glossaries can be incorporated to increase consistency in translation terminology. Additionally, although in a straight MT there is no human review, we offer a hybrid: HEMT (Human Edited Machine Translation).

With this process, the machine translated document is reviewed by a professional linguist whose focus is on the translation’s readability. As part of this review, the linguist will fix typographical and grammatical errors, also referencing the source document if additional clarification is needed.

PROFESSIONAL TRANSLATION

This process involves human translations performed by professional linguists. Professional level is a smart translation selection for projects that prioritize solid quality and cost effectiveness.

Professional Translation is 100% human driven from beginning to end and is the product of a professional linguist. It begins with a pre-flight meeting to take a deep dive into client needs, out of which a comprehensive project plan is developed. This option is an ISO certified quality process which can be scaled up or down according to accuracy and budget requirements.

Professional Translation:

  • Is an ISO 17100 certified process
  • Fully captures a document’s meaning
  • Leverages translation memory and glossaries to maintain high quality and consistency
  • Is appropriate for legal documents where an understanding of the source document is needed
  • Is appropriate for internal facing and reference documents
  • Provides customer insights as to what needs exist in other regions when survey responses are translated
  • Can be used for certain website components that have less traffic, visibility, and importance

ENTERPRISE TRANSLATION

The top echelon in translation solutions is recommended when quality is critical, and entails extensive editing and proofreading, all guided by seasoned linguists and the most rigorous quality assurance.

Enterprise Translation includes our full Quality Assurance process, vetted for more than 40 years. This level delivers translations of the highest quality, reflecting incisive subject matter expertise and fluid readability.

Enterprise Translation:

  • Is a collaborative process performed by multiple linguists who translate, edit, and proofread content
  • Includes linguists who are native speakers of the target language, per our ISO 17100 guidelines and requirements, with appropriate subject matter expertise
  • Is a must for public-facing documents as well as highly technical and marketing content
  • Can be customized to provide an on-brand solution, capturing the spirit, tone, and message of the client brand
  • Provides the quality necessary for documents that are being printed
  • Leverages a full range of tools, including client-specific glossaries

Proven Results in Translation

In ProTranslating, we know that superior translations help drive your business’s reach and impact and our comprehensive solutions bridge channels, platforms, and devices. For more than four decades, we have effectively:

  • Helped Fortune 500 companies and government agencies
  • Enabled companies to increase global market share and penetration
  • Leveraged expertise in a wide range of technical fields
  • Provided accurate translations, delivered on time, in budget, and with a smile

We have the expert team, rigorous protocols, and old-school-service-commitment that get you further.