Specializing in outstanding service
As a premier language service provider with more than 2,000 clients worldwide, we believe in giving each company our complete creative attention to deliver exceptional service, no matter how small or large the project. Here’s just one example:
Protranslating was asked to create a series of original menus for a major cruise line that were customized to each of its travel destinations. These localized menus needed to be mouth-watering, accurate and consistent across nine different languages, including Spanish, Japanese, Portuguese, Chinese Simplified, Chinese Traditional, French, German, Italian and Russian. There was one additional challenge: Each of these menus had to be created and delivered with a three-day turnaround to dovetail with the ship’s itinerary.
To accomplish this demanding transcreation task, we rallied our troops. We recruited culinary experts in each language and trained our client’s staff in how best to format files for the final print-ready products. We even created a second set of annotated menus for restaurant wait staff, so they could better inform their customers about the diverse culinary offerings being provided.
We jumped on the challenge presented to us and did what it took to meet the deadline and deliver an exceptional product, which freed up the client to focus on creating exceptional food and travel adventures for its guests.
Click here to read all seven core values that guide us.