• Entertainment

Where Creativity & Adaptation are Maximized for Impact

To engage upon a consumers’ emotions and desires an entertainment company depends heavily on visual and creative copy which captivates the target market and is appropriately adapted across all media, including TV/radio, print, and digital. From first-run theatrical and TV series creative to home media and catalog assets, Protranslating has become a trusted partner to studios, entertainment marketing agencies, and production houses worldwide.

We collaborate with our clients to ensure brand integrity, while enabling them to penetrate and capture new audience members with our market-specific localized content, including websites, featurettes, shout-outs, B-roll footage, social media, and market research materials. With 40+ years in the language space, Protranslating has the know-how and expertise to deliver consistent quality, fast turnaround times, and on-target messaging.

  • Utilize teams of highly experienced copywriters, copy editors, web localization, subtitling, and graphic specialists
  • Customize processes and solutions according to type of service, client objectives, and target market
  • Leverage an intuitive technology platform including translation memory tools, client glossaries, and client portal to increase efficiency, lower costs, and maximize client control
  • Quality is managed per our ISO 9001 and ISO 17100 Quality Management System
  • Information Security Management and SOC 2 compliant to safeguard classified materials
  • Services provided in 200+ languages
  • Support offered 24/7/365

THEATRICAL & TELEVISION | PRODUCTION STUDIOS | PARKS & RESORTS | STAGE PRODUCTIONS | LIVE EVENTS

AT-A-GLANCE    |    Services for Entertainment Clients

Translation

Transcreation

Website
Localization

eLearning
Localization

Linguistic Validation
& 3rd Party Review

Voice Over &
Sample Voice Talent

AT A GLANCE    |    Sample Documents We Translate

Social Media

Microsites

Catalogs

B-roll

Articles & Press Releases

Human Resources

Live TV Interpreting

Contracts & Agreements

Posters & Signage

Typesetting

Subtitling & Supers

Product Packaging

Whatever your project entails, rest assured that we have the
know-how, tools, and team to customize the solution you need.

Case Study

CULINARY TRANSCREATION ON THE HIGH SEAS

Significant finesse and know­-how are required to capture subtle nuances across languages and cultures, while also remaining true to a brand’s voice. That was precisely the challenge a leading cruise line posed us in their quest to provide guests with culinary adventures involving fresh creative menus for each of their destinations. Read On

We Deliver Solutions that Empower your Business

SERVICE LIKE YOU’D CUSTOM-ORDER.

Attentive, responsive, anticipating your needs. Service that doesn’t fold under challenges. The kind that keeps you coming back. Old-school service, by all means.

A PREDICTIVE TECHNOLOGY PLATFORM. BUILT FOR MODERN LANGUAGES.

Our language tech solves for both complexity and simplicity, enabling us to work smarter while giving our clients seamless access and real-time transparency into our language process.  Forward, further, faster.

QUANTIFIABLE QUALITY. SYSTEMATIZED PROTOCOLS FOR SUPERIOR OUTCOMES.

Our team follows a meticulous quality process to improve consistency, relevance, and ensure high-quality results. We get the words just right.