• Software Localization & Testing

SOFTWARE LOCALIZATION & TESTING    |    Ensuring a Seamless User Experience

Protranslating’s comprehensive software localization services ensure that both stand-alone and embedded software are linguistically and culturally tailored to the intended target audience. The process begins with a deep-dive into client needs and objectives, and includes strategy development, localization, and functional testing to ensure a frictionless user experience.

As part of converting software or app interfaces into an in-language experience, software strings must be translated and if required for the target, text replaced. While CAT (Computer Assisted Translation) tools are used in this process, our localization engineers have the depth-of-knowledge and finely-honed expertise to extract text that requires localization.

  • Character limits are carefully respected
  • Text boxes are resized as needed to fit localized text
  • Multiple file types supported, from strings and .resources to .xml, Excel
  • User manuals, technical documentation, and other materials are localized

Because even the most exceptional linguists and engineers cannot anticipate problems that only emerge in actual usage, we recommend testing as a valuable means of catching glitches and irregularities, thereby avoiding costly delays and poor user experiences. Our protocols include testing software in its localized context to recreate the full user experience and ensure smooth outcomes.

Our software localization and testing acumen at-a-glance:

  • 40+ years of experience
  • 200+ languages and dialects
  • 10,000,000,000+ words translated
  • 5,000+ team members worldwide
  • 100+ in-house master linguists
  • Deep industry expertise
  • Predictive technologies
  • ISO 9001, ISO 17100 certified
  • A pledge to old-school service


Sample Uses for Software Localization & Testing


Mobile Apps

Software Functionality Testing

End User Testing

Proven Results in Software Localization & Testing

Protranslating is proficient in efficiently handling the complexities inherent to software localization and testing. Our track-record includes effectively:

  • Helping companies and brands at the industry’s forefront
  • Handling every interface aspect, from text to local display standards, as well as collateral materials
  • Extending foreign-language QA services to ensure there are no bugs prior to launch
  • Providing dependable results, delivered on time, in budget, and with a smile

We have the expert team, rigorous protocols, and old-school-service-commitment that get you further.

Contact Us

Gain control. Lose the burden.

© Copyright 2016 - Protranslating
This site uses cookies to store information on your computer. Some are essential to make our site work; others help us improve the user experience. By using the site, you consent to the placement of these cookies. Read our Privacy Statement to learn more.
Agree & Dismiss